get in - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to get in  | got, got/gotten |   - e. g. in a car	einsteigen  | stieg ein, eingestiegen |
to get in  | got, got/gotten |	hereinkommen  | kam herein, hereingekommen |
to get in  | got, got/gotten |	eindringen  | drang ein, eingedrungen |
to get in  | got, got/gotten |	eintreten  | trat ein, eingetreten |
to get in sth.  | got, got/gotten |	in etw.^Akk. einsteigen  | stieg ein, eingestiegen |
to get in  | got, got/gotten |	reinkommen  | kam rein, reingekommen | [ugs.]   - hereinkommen
to get a look-in  | got, got/gotten | (Aust.; Brit.) [ugs.]	eine Chance bekommen  | bekam, bekommen |
to get in place  | got, got/gotten |	etabliert sein  | war, gewesen |
to get into (oder: in) trouble (with so. (oder: sth.))  | got, got/gotten |	(mit jmdm./etw.) Ärger bekommen  | bekam, bekommen |
to get into (oder: in) trouble (with so. (oder: sth.))  | got, got/gotten |	sich^Akk. (mit jmdm./etw.) in Schwierigkeiten bringen
to get into (oder: in) trouble (with so. (oder: sth.))  | got, got/gotten |	(mit jmdm./etw.) Ärger kriegen  | kriegte, gekriegt |
to get into (oder: in) trouble (with so. (oder: sth.))  | got, got/gotten |	(mit jmdm./etw.) in Schwierigkeiten geraten  | geriet, geraten |
to get entangled in sth.  | got, got/gotten |	sich^Akk. in etw.^Akk. verstricken  | verstrickte, verstrickt |
to get entangled in sth.  | got, got/gotten |	sich^Akk. in etw.^Akk. verheddern  | verhedderte, verheddert |

Phrasen

to get in so.'s hair [fig.]	jmdm. auf die Nerven gehen
to get in so.'s hair [fig.]	jmdm. auf den Wecker gehen
to get sth. in the bag	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen [fig.]
to get caught in a trap   auch  [fig.]	in eine Falle gehen   auch  [fig.]
to get caught in a trap   auch  [fig.]	in eine Falle geraten   auch  [fig.]
to get oneself in a fret over sth. (Brit.)	sich^Akk. von etw.^Dat. beunruhigen lassen
to get one's knickers in a twist (Brit.) [ugs.]	sich^Akk. aufregen  | regte auf, aufgeregt | [ugs.]
to get one's panties in a bunch (Amer.) [ugs.]	sich^Akk. aufregen  | regte auf, aufgeregt | [ugs.]
Don't get yourself in a tizzy.	Immer mit der Ruhe.
Don't get your knickers in a twist. (Brit.)	Mach kein Theater.
Don't get your knickers in a twist. (Brit.)	Reg dich nicht auf.
Don't get your panties in a bunch. (Amer.)	Mach kein Theater.
Don't get your panties in a bunch. (Amer.)	Reg dich nicht auf.
Let's get stuck in!	Ran an den Speck! [ugs.][fig.]

Beispiele

Do you get much snow here in winter?	Gibt es im Winter hier viel Schnee?
I couldn't get a word in edgeways (auch: edgewise).	Ich kam nicht zu Wort.
He hasn't got it in him.	Er hat nicht das Zeug dazu.
Bear in mind that you've got an appointment.	Vergiss nicht, dass du einen Termin hast.
I get it.	Ich verstehe schon.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...
in re ...   - a minor, an infant [JURA]	in der Kindschaftssache ...
in re ...   - deceased [JURA]	in der Nachlasssache ...

Substantive

get [JURA][REL.]	der Get   - Scheidebrief   [Judaismus]
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter
father-in-law  - Pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  Pl.: die Schwiegerväter
brother-in-law  - Pl.: brothers-in-law	der Schwager  Pl.: die Schwäger/die Schwager
mother-in-law  - Pl.: mothers-in-law	die Schwiegermutter  Pl.: die Schwiegermütter
sister-in-law  - Pl.: sisters-in-law	die Schwägerin  Pl.: die Schwägerinnen
son-in-law  - Pl.: sons-in-law	der Schwiegersohn  Pl.: die Schwiegersöhne
parents-in-law  Pl.	die Schwiegereltern Pl., kein Sg.
in-migrant (Amer.)	der Zugewanderte | die Zugewanderte  Pl.: die Zugewanderten
in-law	angeheirateter Verwandter
jack-in-office   auch: Jack-in-office	wichtigtuerischer Beamter
jack-in-office   auch: Jack-in-office	der Paragraphenreiter | die Paragraphenreiterin   auch: der Paragrafenreiter | die Paragrafenreiterin  Pl.
in-joke	der Insiderwitz  Pl.: die Insiderwitze

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

gain, arrive, produce, extract, obtain, attain, work, win, receive